| 单词 | deadpan |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EXPRESSION ON SB'S FACE〕They look at each other deadpan, and then look at me. 他们故作正经地对视一下，然后看看我。朗文写作活用〔SERIOUS〕His tone was completely deadpan, and it was difficult to tell if he was joking or not. 他的语调完全是一本正经的，难以分辨他是在开玩笑还是当真的。朗文写作活用〔SERIOUS〕Laurel and Hardy played all their great comic roles completely deadpan. 劳雷尔和哈迪所有出色的喜剧角色都是以冷面滑稽的方式演的。朗文写作活用〔deadpan〕He spoke his lines utterly deadpan.他毫无表情地背台词。英汉大词典〔deadpan〕He tells the joke in his best deadpan.他以最擅长的毫无表情的方式讲这个笑话。韦氏高阶〔deadpan〕Jill Pert was similarly deadpan playing the Fairy Queen.吉尔•珀特在扮演精灵皇后时也是一样的面无表情。外研社新世纪〔deadpan〕She put the letter on the desk in front of me, her face deadpan, not a flicker of a smile.她将那封信放在了我面前的桌上, 面无表情, 没有一丝笑容。外研社新世纪〔deadpan〕She put the letter on the desk in front of me, her face deadpan, not a flicker of a smile.她把那封信放在我面前的桌子上，故意一脸严肃，没有一丝的笑容。柯林斯高阶〔deadpan〕She's a master of deadpan.她是个冷面说笑高手。韦氏高阶〔expression〕He cracks jokes with a deadpan expression on his face.他说笑话时紧绷着脸。牛津搭配〔monologue〕She delivered her monologue in a deadpan voice.她故作严肃地说着独白。牛津搭配〔pratfall〕He loves physical comedy, pratfalls, and deadpan deliveries.他爱看肢体喜剧、屁股蹲儿和面无表情的演讲。外研社新世纪Her deadpan face really fooled me when she said she'd lost my bag--I didn't realize she was joking.当她说弄丢了我的提包时，她那不动声色的表情真骗过了我，我没意识到她在开玩笑。剑桥国际The deadpan tone of the police report did not reflect the full horror of the accident.警方报告中平淡的语调没有全面地反映出事情的恐怖程度。剑桥国际The film is full of Allen's usual deadpan humour.这电影充满了埃伦那惯常的冷面幽默。剑桥国际Their deadpan humour/wit is too subtle for some audiences.对有些观众来说他们的冷面幽默太细微了而难以体味到。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。