| 单词 | 辞职了 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCUSE〕Congress voted to impeach the President, but he resigned before any action was taken. 国会投票要弹劾总统，但还没来得及采取任何行动他就辞职了。朗文写作活用〔CERTAINLY/DEFINITELY〕Week after week the papers were full of revelations about the minister's alleged corrupt dealings, until eventually he bowed to the inevitable and resigned. 报纸上接连几个星期都在揭露那位部长涉嫌腐败交易，他终于向不可避免的事实低头，辞职了。朗文写作活用〔DIFFICULT〕Those few days were so difficult that I decided to leave my job. 那几天日子如此困难，以致我决定辞职了。朗文写作活用〔DISHONEST〕Marantz resigned after discovering that dubious business deals were being negotiated by his fellow officials. 马兰兹发现他的同事在与别人洽谈可疑的商业交易后就辞职了。朗文写作活用〔FED UP〕I tell you, I've just about had it up to here -- what with all the staffing problems and now the computer breaking down. I feel like quitting. 我告诉你，我实在烦透了—先是员工问题，现在又是电脑出了毛病。我想辞职了。朗文写作活用〔FIND OUT〕I gather you've decided not to resign after all. 我猜想你终究还是决定不辞职了。朗文写作活用〔I take it〕So we can take it you've resigned? 那就是说你辞职了？剑桥高阶〔INSTEAD〕Mr Lloyd resigned and asked Mr Graham to serve in his place. 劳埃德先生辞职了，他请格雷厄姆先生代替他的位置。朗文写作活用〔June〕He resigned on 6th June.他六月六日那天辞职了。朗文当代〔KNOW/NOT KNOW〕We didn't realize that he had quit, until he didn't show up at work that day. 我们不知道他已经辞职了，直到那天他没来上班才知道。朗文写作活用〔NEWS〕He resigned a few days after the scandal broke. 丑闻传出几天以后，他辞职了。朗文写作活用〔RUMOUR〕The scandal over the deal forced the corporation's president to resign in disgrace. 有关这笔交易的丑闻迫使公司总裁不光彩地辞职了。朗文写作活用〔SATISFIED/NOT SATISFIED〕Baker's increasing dissatisfaction with his role in the party led him to resign. 贝克对自己在党内的地位越来越不满意，导致他辞职了。朗文写作活用〔UNFAIR〕He resigned, amid rumours of nepotism. 他在搞裙带关系的传言声中辞职了。朗文写作活用〔allegation〕He has resigned amid corruption allegations.他在腐败的指控声中辞职了。牛津搭配〔announcement〕His resignation follows a disappointing earnings announcement by the company.公司发布了令人失望的盈利情况公告后，他辞职了。牛津搭配〔apparently〕Apparently, she resigned because she had an argument with her boss.听说她因为跟老板吵了一架而辞职了。麦克米伦高阶〔astonishment〕To the astonishment of her colleagues, she resigned.她竟然辞职了，这让她的同事们大吃一惊。剑桥高阶〔baby〕When he resigned I was left holding the baby.他辞职了, 责任落到了我头上。外研社新世纪〔between〕Between you and me, I think Schmidt's about to resign.就我们俩说说，我觉得施米特打算辞职了。朗文当代〔blow〕Joe resigned, which was a severe blow because we needed him desperately.乔辞职了，这是一个巨大的打击，因为我们非常需要他。朗文当代〔bow〕He finally bowed to the inevitable and resigned.他最终听天由命辞职了。麦克米伦高阶〔break〕When the scandal broke (= came to the public's attention), the CEO resigned immediately.丑闻曝光后，首席执行官立刻辞职了。剑桥高阶〔chairman〕The chairman resigned following the allegations.在受到指控后，主席辞职了。牛津搭配〔change〕The president realized he could not hold back the tide of change, and resigned.总裁意识到自己无力阻止变革的浪潮，辞职了。牛津搭配〔concern〕Everyone who was directly concerned in (= had some responsibility for) the incident has now resigned.所有直接涉及那一事件的人现在都已辞职了。牛津搭配〔decent〕The chairman did the decent thing (=did what people thought he ought to) and resigned.主席做了该做的事，辞职了。朗文当代〔depend〕He either resigned or was sacked, depending on who you talk to.他或是辞职了，或是被辞退了，这要看你跟谁讲了。牛津高阶〔disgrace〕The president had to resign in disgrace.总统不得不灰溜溜地辞职了。外研社新世纪〔due〕After due consideration he decided not to resign.经过充分的考虑, 他决定不辞职了。外研社新世纪〔dumbfounded〕I was dumbfounded to hear that she resigned.听说她辞职了，我很震惊。韦氏高阶〔dumbfounded〕It dumbfounded me to hear that she had resigned.听说她辞职了，我很震惊。韦氏高阶〔en masse〕The management team resigned en masse.管理层全体辞职了。朗文当代〔fall〕He took the fall for his boss and resigned.他成了老板的替罪羊，辞职了。牛津高阶〔favouritism〕He resigned over accusations of favouritism.由于被指责有偏心，他辞职了。牛津搭配〔frustration〕Several people resigned through frustration.几个人由于郁闷不满而辞职了。牛津搭配〔give〕I was given to understand that she had resigned.我得知她已经辞职了。牛津高阶〔go by sth〕Going by what she said yesterday, I would say she's about to resign.从昨天她说的话来判断，我敢说她要辞职了。剑桥高阶〔good〕She resigned for the good of her health.出于对健康的考虑, 她辞职了。外研社新世纪〔ground〕He resigned on the grounds of ill health.他以身体不好为由辞职了。牛津搭配〔guess〕Guess what! Bradley's resigned.你猜怎么着，布拉德利辞职了。朗文当代〔hear〕Haven't you heard? She resigned.你还没听说吗？她辞职了。牛津高阶〔implication〕He resigned after his implication in a sex scandal.他在涉及一件性丑闻之后辞职了。牛津高阶〔impropriety〕He resigned amid allegations of financial impropriety.他在财务作假的质疑声中辞职了。外研社新世纪〔job〕Dan left his job after an argument with his boss.丹和老板吵架后就辞职了。麦克米伦高阶〔know〕Somebody in the know told me he's going to resign.有知情者告诉我他要辞职了。牛津高阶〔later〕He resigned ten years later.十年后他辞职了。外研社新世纪〔leave〕I hated my job, so I left.我讨厌我的工作, 于是就辞职了。外研社新世纪〔mention〕He casually mentioned (that) he was leaving his job.他不经意地提到他要辞职了。剑桥高阶〔mixed〕It was with mixed emotions that Alice resigned.艾丽斯带着复杂的感情辞职了。麦克米伦高阶〔normal〕In normal circumstances I would have resigned immediately.要是在一般情况下, 我立刻就辞职了。外研社新世纪〔pack〕I am sorry to say he has packed in.很遗憾他已经辞职了。英汉大词典〔party〕Crook had resigned his post rather than be party to such treachery.克鲁克已经辞职了，不愿参与这种背信弃义的行为。柯林斯高阶〔party〕He resigned rather than be party to such treachery.他已经辞职了, 不愿参与这种背信弃义的行为。外研社新世纪〔personal〕He had resigned for personal reasons.他出于个人原因辞职了。外研社新世纪〔pet〕He resigned in a pet.他一气之下辞职了。英汉大词典〔plead〕The Minister pleaded ill health as the reason for her resignation.部长以身体状况不佳为由辞职了。外研社新世纪〔protest〕She resigned in protest at the public service reforms.她为抗议公共服务改革辞职了。外研社新世纪〔put about〕They put about the news that he was resigning. = They put it about that he was resigning.他们散布消息说他要辞职了。韦氏高阶〔put〕His boss resigned and Murphy was put in charge.墨菲的领导辞职了，墨菲奉命负责。朗文当代〔quit〕He quit his job after an argument with a colleague.他和一位同事争吵后就辞职了。朗文当代〔ready〕She is ready to resign.她就要辞职了美国传统〔regret〕Do you regret resigning from your job? 你后悔辞职了吗？朗文当代〔report〕The report runs (或 Report has it) that our professor is going to resign.据说咱们的教授要辞职了。英汉大词典〔resign〕A hospital administrator has resigned over claims he lied to get the job.一位医院的管理人员辞职了，因为有人指责他为了得到这份工作而撒了谎。柯林斯高阶〔resign〕He resigned from office (或 from his post).他辞职了。英汉大词典〔rest〕The minister resigned, and the government hoped that the scandal would finally be laid to rest.部长辞职了，政府希望谣言终会平息。朗文当代〔result〕The CEO resigned last week after a disappointing set of annual results.由于令人失望的年度财务状况，首席执行官上星期辞职了。麦克米伦高阶〔revelation〕He resigned after revelations about his affair.私情被披露之后，他就辞职了。朗文当代〔rumour〕The manager resigned suddenly amidst rumours of misconduct.经理在其失职传闻缠身的情况下突然辞职了。牛津搭配〔safe〕He resigned, safe in the knowledge that he already had another job.他辞职了，肯定已经找好了另一份工作。麦克米伦高阶〔said〕It is said he would resign.人们都传说他要辞职了。21世纪英汉〔sake〕I resigned from my job for the sake of my sanity.为了精神健康, 我辞职了。外研社新世纪〔save〕She was fired, but she saved face by telling everyone she'd resigned.明明是给解雇了，但她爱面子，逢人便说是她辞职了。牛津高阶〔shame〕She's resigned? Oh, what a shame.她已经辞职了？哦，真可惜！麦克米伦高阶〔spotty〕He quit in 1981—had a spotty political career.他在1981年辞职了——其政治生涯几经沉浮。柯林斯高阶〔stand down〕Profits plunged and he stood down as chairman last January.因利润骤降，他作为董事长于去年 1 月辞职了。柯林斯高阶〔suppose〕Why do you suppose he resigned? 你凭什么推断他辞职了呢？牛津高阶〔suspect〕He resigned after being suspected of theft.他被怀疑偷窃，随后就辞职了。牛津高阶〔tear sth apart〕He resigned, depressed at the way that the party was tearing itself apart.由于对党内正在发生的分裂倍感忧虑，他辞职了。剑桥高阶〔there〕There! I've done it! I've resigned.瞧！ 我终于做到了！ 我已经辞职了。朗文当代〔thing〕He did the decent thing and resigned.他做了得体的事情 － 辞职了。牛津搭配〔thrashing〕The manager resigned after his team's 14-0 thrashing.教练在他的球队以 0 比 14 大败后辞职了。朗文当代〔unofficial〕This is strictly unofficial, but I think the Minister is about to resign.一个未经官方证实的消息——我想这位部长就要辞职了。外研社新世纪〔whom〕I have resigned, and they have a free hand to appoint whom they like in my place.我已经辞职了，他们可以放开手脚任命他们喜欢的人来顶替我的位置。柯林斯高阶〔why〕Why did you quit your job? 你为什么辞职了？韦氏高阶〔worsen〕As the company's financial problems worsened, several directors resigned.由于公司的财务状况恶化，有几位经理辞职了。剑桥高阶As film cameras whirred, he bowed deeply and said he was resigning.在摄影机嗡嗡的响声中，他深深地鞠了躬，说他要辞职了。剑桥国际As the company's financial problems worsened, several directors resigned.随着公司的财政状况恶化，几位董事辞职了。剑桥国际He casually mentioned that he was leaving his job.他偶然提起他要辞职了。剑桥国际He packed up his job.他辞职了。牛津商务He resigned for a variety of reasons.他由于种种原因辞职了。牛津商务He spent ages negotiating for a pay increase, only to resign from his job soon after he'd received it.他花了好多时间谈判要提高工资，不料他得到后不久却辞职了。剑桥国际Several senior executives quit after a boardroom battle over the future of the company.几位资深主管在董事会会议上就公司的未来进行争论之后辞职了。牛津商务She resigned from the company when she was relegated to a role of financial consultant.她被降为财政顾问后从公司辞职了。剑桥国际She was fired, but she saved face by telling everyone she'd resigned.她被解雇了，但是出于爱面子，她逢人便说是她辞职了。牛津商务The minister was forced to resign after a scandal involving him and another minister's wife.部长先生卷入了和另一位部长的夫人的丑闻以后便被迫辞职了。剑桥国际The prime minister resigned after the government lost a vote of confidence.首相于政府在信任投票中失利之后辞职了。牛津商务To their astonishment, she resigned.令他们惊奇的是，她竟辞职了。剑桥国际Tom's resigned, or so I've heard (= I've heard this, but I'm not certain it's true).汤姆已经辞职了，我是这么听说的。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。