| 单词 | 大利 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACT.〕Australian Capital Territory.澳大利亚首都直辖区美国传统〔AMOUNT〕He knows an enormous amount about Italian paintings. 他对意大利绘画懂得很多。朗文写作活用〔Andrea del Sarto〕Italian painter whose works, including a fresco cycle of the life of John the Baptist, epitomize Florentine classicism.安德里亚·萨托：意大利画家，他的作品包括壁画《施洗约翰的诞生》，是佛罗伦萨古典画派代表作美国传统〔Antipodes〕Australia and New Zealand. Usually used informally.澳大利亚和新西兰：指澳大利亚和新西兰，通常为非正式用法美国传统〔Belisarius〕Byzantine general under Emperor Justinian I who led campaigns against the barbarians in North Africa and Italy.贝里萨留斯：查士丁尼一世大帝部下的拜占庭将军，他率领了反击北部非洲野蛮人和意大利的战役美国传统〔Black Shirt〕A member of a fascist party organization having a black shirt as part of its uniform, especially an Italian fascist.黑衫党党员：法西斯党派组织成员，以黑色衬衫作为其制服的部分，尤指意大利法西斯成员美国传统〔DANGEROUS〕In 1820, a voyage to Australia was a hazardous undertaking. 在1820年，航海旅行去澳大利亚是件很危险的事。朗文写作活用〔EAT〕Give him a big plate of spaghetti. He likes his food. 给他一大盘意大利面条，他很能吃。朗文写作活用〔FEEL〕There is a common prejudice in this country that Italians display their passions more readily than the English. 这一国家的人普遍持有一种偏见，说意大利人比英格兰人更爱表达激情。朗文写作活用〔Italianate〕Italianate architecture 意大利风格的建筑韦氏高阶〔Mother Country〕Australia, New Zealand, and Canada, had no colonial conflict with the mother country.澳大利亚、新西兰和加拿大跟它们的宗主国不曾有殖民冲突。柯林斯高阶〔PLAN〕The raid, one of the most daring crimes of the century, was masterminded by Italian playboy, Giovanni Cattani. 这宗劫案是本世纪最大胆的犯罪案件之一，是由意大利花花公子乔瓦尼·卡塔尼精心策划的。朗文写作活用〔PREFER〕We could eat Chinese, Indian, or Italian. Do you have any preference? 我们可以吃中餐、印度餐或者意大利餐。你喜欢哪一种？朗文写作活用〔Raphael〕Italian painter whose works, including religious subjects, portraits, and frescoes, exemplify the ideals of the High Renaissance.拉斐尔：意大利画家，他的宗教主题绘画，肖像画，壁画等作品集中代表了文艺复兴全盛时期的思想美国传统〔SHY〕On our third date Melissa began to open up and told me about her family and about the years she spent in Italy. 我们第三次约会的时候，梅利莎话多起来了，开始跟我说她家里的事，说她在意大利度过的那段时光。朗文写作活用〔SPEAK〕Her companion had a broad Australian accent. 她的同伴有很重的澳大利亚口音。朗文写作活用〔SPORT/GAME〕The Italian Grand Prix is one of the great sporting events of the year. 意大利国际汽车大奖赛是每年的体育盛会之一。朗文写作活用〔TASTE〕Italian oranges are much sweeter than the ones we buy in Britain. 意大利的橙子比起我们在英国买的要甜得多。朗文写作活用〔Thursday Island〕An island of northeast Australia in Torres Strait northwest of Cape York. It is noted for its pearl fishing beds.星期四岛：澳大利亚东北部一岛屿，位于约克角西北的托雷斯海峡中。以其可采珠的海底出名美国传统〔Volscian〕The Italic language of the Volsci.沃尔西语：沃尔西人说的意大利语美国传统〔aboriginal〕He remained fascinated by the Aboriginals' tales.他一直对澳大利亚土著居民的传说极感兴趣。柯林斯高阶〔age〕Balsamic vinegar is aged in wood for at least 10 years and the flavour is wonderful.意大利香脂醋在木桶中陈化至少10年, 所以味道非常好。外研社新世纪〔any number of things〕The Cook's Shop stocks any number of different kinds of pasta.“大厨店”大量出售各种意大利面食。剑桥高阶〔assignment〕She's gone to Italy on a special assignment.她去意大利执行特殊任务。朗文当代〔attack〕She was just about to attack a plate of spaghetti when the phone rang.她正要狼吞虎咽地吃一盘意大利细面条时，电话突然响了。麦克米伦高阶〔at〕Blake emigrated to Australia with his family at 13.布莱克在13岁时随家人移民到了澳大利亚。柯林斯高阶〔bare〕The clearing out of disused workshops laid bare thousands of Italianate glazed tiles.清理废弃的车间时发现了成千上万块意大利风格的釉面砖。柯林斯高阶〔blessing〕For ordinary Italians, Sunday's news probably amounts to a mixed blessing.对意大利普通民众来说, 星期日的消息很可能是好坏参半。外研社新世纪〔borrow〕Some musical terms are borrowed from Italian.某些音乐术语是从意大利语引入的。牛津高阶〔clarity〕She was phoning from Australia, but I was amazed at the clarity of her voice.她是从澳大利亚打来的电话，可是声音那么清晰，让我觉得惊讶。剑桥高阶〔cognate〕The Italian word "mangiare" (= to eat) is cognate with the French "manger".意大利语中的 mangiare（吃）与法语中的 manger 一词同源。剑桥高阶〔colony〕Australia and New Zealand are former British colonies.澳大利亚和新西兰从前是英国的殖民地。剑桥高阶〔colour〕Australia's national colours 澳大利亚国旗麦克米伦高阶〔concentrate〕Italian industry is concentrated mainly in the north.意大利的工业主要集中在北部。朗文当代〔conglomerate〕Fiat is Italy's largest industrial conglomerate.菲亚特是意大利最大的产业集团。外研社新世纪〔constant〕He kept in constant contact with his family while he was in Australia.他在澳大利亚时一直和家人保持着联系。朗文当代〔contretemps〕He was briefly arrested in Rome after a contretemps with Italian police.他曾因和意大利警方发生争执而在罗马被短暂拘留。柯林斯高阶〔cook〕We'll cook them a nice Italian meal.我们会给他们做一顿美味的意大利餐。柯林斯高阶〔cultural〕Australia has its own cultural identity, which is very different from that of Britain.澳大利亚有自己的文化特征，与英国文化大不相同。剑桥高阶〔devotee〕She is a devotee of Italian cooking.她喜好意大利烹饪。韦氏高阶〔dialect〕Most Italians spoke only the local dialect.大多数意大利人只会说当地方言。外研社新世纪〔drain〕Can you drain the spaghetti, please (=pour away the water from the pan) ? 你把意大利面滤干好吗？朗文当代〔effectively〕With Australia 24 points ahead at half-time, the game was effectively over.半场时澳大利亚就领先了24分，比赛实际上已经结束了。麦克米伦高阶〔either〕I know a good Italian restaurant. It's not far from here, either.我知道一家很好的意大利餐馆，而且离这儿不远。牛津高阶〔enough〕Her latest conquest is an Italian who, interestingly enough, doesn't speak a word of his native language.她新搭上了个意大利人。有意思的是，那个意大利人一句意大利语都不会说。柯林斯高阶〔fabricate〕She described the interview with her in an Italian magazine as a 'complete fabrication'.她将意大利一家杂志对她的采访报道称为“子虚乌有”。柯林斯高阶〔fanzine〕The new issue of the Italian football fanzine Rigore! is now on sale.新一期意大利球迷杂志《罚点球！》现在有售。外研社新世纪〔feature〕It's an Australian company whose logo features a red kangaroo.这是一家澳大利亚公司，其标志是一只红色袋鼠。剑桥高阶〔feed〕The influence of Italian designer fashion feeds into sports fashion.意大利名师设计的时装潮流影响了运动时装。朗文当代〔flabbergasted〕Everybody was flabbergasted when I announced I was going to emigrate to Australia.当我宣布我要移民去澳大利亚的时候, 大家都惊呆了。外研社新世纪〔following〕The band has a huge following in Italy.这个乐队在意大利有一大批热心的观众。牛津高阶〔fontina〕A ripened cheese of variable texture and flavor, originally produced in Italy.丰丁干酪：各种构成和风味的熟奶酪，起源于意大利美国传统〔foray〕Emporio Armani, the Italian fashion house, has made a discreet foray into furnishings.意大利时装品牌安普里奥·阿玛尼谨慎进入家居用品市场。柯林斯高阶〔foray〕Emporio Armani, the Italian fashion house, has made a discreet foray into furnishings.意大利时装品牌安普里奥•阿玛尼为进军家居用品市场做了谨慎的初步尝试。外研社新世纪〔game〕Hard tackling is part of the English game.英式打法/意大利式打法等麦克米伦高阶〔inclusion〕With the inclusion of Italy next season, the number of member countries will increase to six.下个季度包括意大利在内，成员国的数目将增至6个。麦克米伦高阶〔land〕Australia represented a real land of opportunity for thousands of people.对很多人来说，澳大利亚是一个充满机遇的国度。朗文当代〔lie〕The Tasman Sea lies between Tasmania and Australia.塔斯曼海位于塔斯马尼亚和澳大利亚之间。朗文当代〔life〕She decided to start a new life in Australia.她决定在澳大利亚开始新的生活。剑桥高阶〔lob〕Brown lobbed the ball over the Australian goalkeeper.布朗把球挑过澳大利亚门将的头顶。柯林斯高阶〔mortadella〕An Italian sausage made of pork, beef, and cubes of pork fat, flavored with wine and spices and smoked, steamed, or baked.烟熏香肚：一种由猪肉、牛肉和猪油块做成的意大利香肠，调有葡萄酒和香料并加以熏、蒸或烘烤美国传统〔most〕I guess the food I eat most is pasta.我想我吃得最多的食物是意大利面了。朗文当代〔mozzarella〕A mild, white Italian cheese that has a rubbery texture and is often eaten melted, as on pizza.白干酪：一种味淡的、白色的并有弹性的意大利奶酪，通常融化放在比萨饼上吃美国传统〔native〕She speaks Italian like a native.她的意大利语说得和意大利人一样。牛津高阶〔neighbour〕It neighbours Italy in the south.其南部与意大利接壤。21世纪英汉〔nil〕They lost two-nil to Italy.他们以0:2输给了意大利队。外研社新世纪〔penne〕Short, tubular pasta with diagonally cut ends.佩内：一种末端对角切开的短且呈管状的意大利面食美国传统〔perspective〕Perspective was invented during the Italian Renaissance.透视画法是在意大利文艺复兴期间发明的。外研社新世纪〔pour〕Pour the sauce over the pasta.把酱汁浇在意大利面上。牛津高阶〔proficiency〕She also acquired some proficiency in French, Italian and German.她还通法语、意大利语和德语。外研社新世纪〔result〕To ensure good/the best results, use Italian tomatoes and fresh basil.为了保证做好后口味好／最佳，要用意大利西红柿和新鲜的罗勒。剑桥高阶〔return〕She's returning to Australia tomorrow after six months in Europe.她在欧洲逗留了六个月，明天要返回澳大利亚了。牛津高阶〔say〕The restaurant makes its own delicious bread, to say nothing of a great spaghetti sauce.这家饭店自制美味面包，还有一种很棒的意大利面酱。韦氏高阶〔scrub〕Australian Remote rural land; the bush.【澳大利亚】 偏远的郊区；灌木丛美国传统〔stake〕I have decided to pull up stakes and go to live in Australia.我已经决定搬到澳大利亚去居住。英汉大词典〔state〕Queensland is one of the states of Australia.昆士兰是澳大利亚的一个州。朗文当代〔stereotype〕He certainly doesn't fit the stereotype of the emotional Italian.他肯定不符合意大利人非常情绪化这种模式化的形象。麦克米伦高阶〔study〕Research studies carried out in Italy confirmed the theory.在意大利进行的调查研究证实了这个理论。牛津搭配〔swan around〕They decided to swan around Italy this summer.他们决定今年夏天去意大利游逛。21世纪英汉〔sw〕SW Australia 澳大利亚西南部牛津高阶〔territory〕A similarly organized political subdivision of Canada or Australia.（加拿大或澳大利亚的） 类似准州的地方：加拿大或澳大利亚的一种相类似准州的地方行政区美国传统〔then〕We lived in France and then Italy before coming back to England.我们在返回英格兰之前，先住在法国，后来住在意大利。牛津高阶〔tinned〕I don't like tinned tomatoes/spaghetti/milk.我不喜欢罐装的西红柿／意大利面条／牛奶。剑桥高阶〔virulently〕Now he faces virulent attacks from the Italian media.现在他面临着意大利媒体的恶毒攻击。柯林斯高阶〔watch〕In the tournament so far, Italy's Stefania Croce looks like the one to watch.锦标赛进行到现在，意大利队的斯特法尼亚‧克罗斯看来值得关注。朗文当代〔water〕Cook the pasta in plenty of boiling salted water.把大量的盐水烧开来煮意大利面食。牛津搭配Anderson's illness comes at a particularly inopportune time as he is due to start a tour of Australia next week.安德森在订好下周要开始澳大利亚之旅时生病了，真是不合时宜。剑桥国际Cook the pasta in plenty of salted water.将意大利面条放在大量的盐水里煮。剑桥国际He's an expert on fifteenth century Italian art.他是研究十五世纪意大利艺术的专家。剑桥国际I had a delicious soup with vegetables and thin strands of pasta in it.我吃了一道美味的汤，里面有蔬菜和细意大利面。剑桥国际In addition to his flat in London, he has a villa in Italy and a castle in Scotland.除了伦敦的公寓，他还在意大利有一座乡间别墅，在苏格兰有一座城堡。剑桥国际Italy fielded a strong team for the World Cup. 义大利派了一支强队角逐世界杯。译典通Peter Carey has confirmed his position as a prince among Australian writers.彼得·凯里确立了他在澳大利亚作家中的王者地位。剑桥国际Since 1986 Australia has used its surplus to redeem foreign debt.自1986年起澳大利亚用其财政盈余偿还外债。剑桥国际That Italian restaurant is nowhere near as good since it changed hands.那家意大利餐厅自从转手后情况就很糟。剑桥国际The Federation of the six original Australian states took place in 1901.澳大利亚原来的六个州于1901 年结成联邦。剑桥国际The monetary unit of the United States, Australia and Canada is the dollar.美国、澳大利亚和加拿大的货币单位是元。剑桥国际The round trip from France to Australia is very expensive.从法国到澳大利亚的来回旅行非常昂贵。剑桥国际We plan to travel to Europe -- to Spain or Italy perhaps.我们打算去欧洲旅行，也许去西班牙或意大利。剑桥国际You can't beat our local Italian restaurant for (= it is the best restaurant for providing) a good pizza.我们这儿的意大利餐馆做的匹萨饼是最棒的。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。