| 单词 | 辞职 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CERTAINLY/DEFINITELY〕Week after week the papers were full of revelations about the minister's alleged corrupt dealings, until eventually he bowed to the inevitable and resigned. 报纸上接连几个星期都在揭露那位部长涉嫌腐败交易，他终于向不可避免的事实低头，辞职了。朗文写作活用〔FIND OUT〕I gather you've decided not to resign after all. 我猜想你终究还是决定不辞职了。朗文写作活用〔FORCE SB TO DO STH〕Eddie feels that he was forced out of his job in order to make way for a younger man. 埃迪觉得他是被逼辞职，让位给一个比他年轻的人的。朗文写作活用〔IF〕He must have resigned, unless they fired him. 他肯定已辞职了，除非是他们开除了他。朗文写作活用〔LEAVE〕Nixon was the first US President to resign before the end of his term of office. 尼克松是第一位在任期内辞职的美国总统。朗文写作活用〔Members of the public〕Members of the public called for the mayor's resignation.民众要求市长辞职。韦氏高阶〔ONLY〕There have been reports that she is going to resign, but it's mere speculation at the moment. 有报道说她准备辞职，不过目前这仅仅是一种猜测。朗文写作活用〔REBELLION/REVOLUTION〕Clinton's AIDS ‘czar’ resigned after being criticized by gay activists for being weak. 克林顿政府内负责艾滋病事务的“大人物”在受到同性恋积极分子批评其作风软弱后辞职。朗文写作活用〔SITUATION〕The way things are at work, I'm surprised more people haven't quit. 就公司目前的情况来说，我奇怪为什么没有更多的人辞职。朗文写作活用〔UNTRUE〕Robinson says there is no truth to the reports that he is ready to resign. 罗宾逊称，有关他准备辞职的报道全都不是真的。朗文写作活用〔adamantly〕The prime minister is adamant that he will not resign.首相坚决不辞职。柯林斯高阶〔bay〕They started baying for his resignation.他们开始大声疾呼,要求他辞职。英汉大词典〔bluff〕He said he would resign if he didn't get more money, but it was only a bluff.他说如果不给他加薪他就辞职，但那不过是虚张声势而已。牛津高阶〔bubble〕Speculation has been bubbling away for months that he plans to resign.好几个月来大家都在猜测说他打算辞职。朗文当代〔call for〕They angrily called for Robinson's resignation.他们愤怒地要求鲁宾逊辞职。柯林斯高阶〔change〕The president realized he could not hold back the tide of change, and resigned.总裁意识到自己无力阻止变革的浪潮，辞职了。牛津搭配〔clamour〕The clamour for her resignation grew louder.要求她辞职的呼声越来越大。牛津搭配〔climax〕The affair was brought to a climax when the chairman resigned.主席辞职，将事件推向高潮。牛津搭配〔come out〕Julian ought to have resigned, then he'd have come out of it with some credit.朱利安本应该辞职，这样他总归还能算是有些功劳。柯林斯高阶〔come〕Her resignation came as quite a shock.她的辞职很让人意外。剑桥高阶〔consternation〕His resignation was greeted with consternation.他的辞职让人愕然。牛津搭配〔copy〕The reporter apparently obtained a copy of Steve's resignation letter.这个记者显然拿到了一份史蒂夫的辞职信复印件。外研社新世纪〔council〕The Spokane city council voted unanimously to ask for his resignation.斯波坎市议会一致表决要求他辞职。牛津搭配〔damaging〕Hurst resigned after a series of damaging allegations concerning his personal life.赫斯特在受到一系列对其个人生活的不利指控后辞职。麦克米伦高阶〔decently〕He should do the decent thing and resign.他应该识时务地辞职。柯林斯高阶〔decent〕He did the decent thing and resigned.他做得很体面，辞职了。牛津高阶〔demand〕Angry demonstrators demanded the resignation of two senior officials.愤怒的示威者要求两名高级官员辞职。朗文当代〔deplore〕He deplored the fact that the Foreign Secretary was driven into resignation.他对外交大臣被迫辞职一事表示强烈谴责。柯林斯高阶〔dint〕He has acquired, by dint of threatening to resign, a directorate-general with about 150 officials.他以辞职相威胁从而获得了局长的位子，手下有大约 150名官员。柯林斯高阶〔discourage〕We tried to discourage him from resigning.我们试图劝他不要辞职。牛津搭配〔dismiss〕He dismissed as 'nonsense' claims that he was under pressure to resign.关于他有辞职压力的说法, 他斥之为“无稽之谈”而不予理会。外研社新世纪〔employee〕Why do my employees keep quitting? 为什么我的员工总是辞职？牛津搭配〔give〕I was given to understand that she had resigned.我得知她已经辞职了。牛津高阶〔golden handcuffs〕A lucrative incentive to an executive intended to discourage resignation or ensure long-term cooperation after departure.金手铐：给执行人有利的诱饵以阻止其辞职或保证在分手之后维持长期的合作关系美国传统〔ground〕He resigned on (the) grounds of ill health [on the grounds that he was ill].他因病辞职。文馨英汉〔hint〕He hinted strongly that he would be resigning soon.他强烈地示意不久将辞职。牛津搭配〔hold〕Conventional wisdom held that he would resign.人们依常识推断他会辞职。麦克米伦高阶〔inglorious〕His resignation will bring a glittering business career to an inglorious end.他的辞职将给他辉煌的经商生涯画上一个不光彩的句号。外研社新世纪〔limpet〕The Prime Minister clung to his job like a limpet, despite calls for him to resign.首相不顾众人要求他辞职的呼声，死赖在职位上不下台。牛津高阶〔main〕What are the main reasons for his resignation? 他辞职的主要理由是什么?文馨英汉〔nameless〕One director, who shall remain nameless, has threatened to resign.有一位董事，不便说出其姓名，威胁要辞职。麦克米伦高阶〔nor〕I have not been asked to resign, nor do I intend to do so.没人要求我辞职，我也不打算辞职。麦克米伦高阶〔offer〕His offer to resign will be accepted.他提出辞职的要求会被接受。朗文当代〔order〕I am resigning in order that a line can be drawn under recent events.我辞职是为了引起人们对近来发生事情的重视。外研社新世纪〔out〕Two out of three people think the President should resign.有三分之二的人认为总统应当辞职。牛津高阶〔particular〕He quit his job for no particular reason.他辞职了，没有特定的理由。韦氏高阶〔passage〕If the men resigned, they had to pay their outward passages.如果这些男人辞职，他们必须支付他们外出航程的费用。牛津搭配〔pressure〕There is a lot of pressure on him to resign.他面临着被迫辞职的很大压力。外研社新世纪〔quit〕If I don't get more money I'll quit.不给我加薪我就辞职。牛津高阶〔read〕I read that he had resigned.我看到了他辞职的消息。牛津高阶〔reason〕For some reason/For reasons best known to himself (= for reasons no one else knows about) he's decided to leave his job.出于某种原因／由于某些不为人知的原因，他决定辞职。剑桥高阶〔regret〕She has accepted his resignation with regret.她遗憾地接受了他的辞职。柯林斯高阶〔release〕The mayor has released a statement explaining the reasons for his resignation.市长发表了一份声明，解释他辞职的原因。剑桥高阶〔reportedly〕The mayor is reportedly going to resign next week.据传市长将在下周辞职。文馨英汉〔resignation〕The chairman accepted their resignations.董事长接受了他们的辞职。韦氏高阶〔resignation〕The manager received resignations from three members of the staff.经理收到了三名员工的辞职信。韦氏高阶〔resign〕Some judges have threatened to resign over this issue.一些裁判威胁要为此事辞职。牛津搭配〔responsibility〕By resigning he is trying to avoid responsibility for the political crisis.他提出辞职以逃避这场政治危机的责任。朗文当代〔result〕The CEO resigned last week after a disappointing set of annual results.由于令人失望的年度财务状况，首席执行官上星期辞职了。麦克米伦高阶〔right〕I think he was right to resign.我认为他辞职是正确的。外研社新世纪〔rumour〕The manager resigned suddenly amidst rumours of misconduct.经理在其失职传闻缠身的情况下突然辞职了。牛津搭配〔said〕It is said he would resign.人们都传说他要辞职了。21世纪英汉〔seriousness〕In all seriousness, if Tom does resign, a lot of other people will start leaving too.说句老实话，如果汤姆真的辞职，许多人也会走的。朗文当代〔step ... down〕I would step down if the people wanted.如果人民有此愿望，我会辞职的。21世纪英汉〔strategy〕He pretended that resigning was part of his long-term career strategy.他假装辞职是他长远事业规划的一部分。牛津搭配〔suggest〕It has been suggested that the manager will resign if any more players are sold.有提议如果再有球员被卖掉，主教练就会辞职。朗文当代〔sure〕No one is really sure why he resigned.没有人能真正确定他辞职的原因。麦克米伦高阶〔suspect〕He resigned after being suspected of theft.他被怀疑偷窃，随后就辞职了。牛津高阶〔tempt〕She was tempted to quit and find a new job.她动了心，想辞职找个新工作。韦氏高阶〔there〕Many felt that he should have resigned there and then.许多人觉得他应该当场辞职。柯林斯高阶〔there〕There! I've done it! I've resigned.瞧！ 我终于做到了！ 我已经辞职了。朗文当代〔thought〕He had (some) thoughts of resigning.他有点儿想辞职。英汉大词典〔thrashing〕The manager resigned after his team's 14-0 thrashing.教练在他的球队以 0 比 14 大败后辞职了。朗文当代〔threaten〕She threatened to quit if they didn't give her a raise, but no one believed her.她扬言说如果他们不给她加薪，她就辞职，但没人信她。韦氏高阶〔throw〕The announcement that he was resigning really threw me.他宣布准备辞职让我很吃惊。韦氏高阶〔to〕She told ministers of her decision to resign.她向部长们讲明她决定辞职。外研社新世纪〔turn〕He did you a good turn by resigning.他辞职对你有利。柯林斯高阶〔unconnected〕My resignation was totally unconnected with recent events.我的辞职与最近的事件毫不相干。牛津高阶〔unexpected〕Her resignation was completely unexpected.她的辞职完全是个意外。剑桥高阶〔untenable〕His position had become untenable and he was forced to resign.他的地位已难以维持，因此他被迫辞职。牛津高阶〔vacation〕Archaic The act or an instance of vacating.【古语】 空出，撤出，辞去：辞职的行为或实例美国传统〔word〕Word (或The word) got around that he had resigned.谣传他已辞职。英汉大词典A newspaper article alleged that the cabinet was going to resign. 一家报纸宣称内阁即将辞职。译典通A series of apparently unconnected events led to his resignation.一系列表面上无关的事件导致了他的辞职。剑桥国际As the company's financial problems worsened, several directors resigned.随着公司的财政状况恶化，几位董事辞职了。剑桥国际He casually mentioned that he was leaving his job.他偶然提起他要辞职了。剑桥国际He concluded to quit on pay day. 他决定在发薪水这天辞职。译典通Her decision to resign was greeted with (gasps of) astonishment.她辞职的决定令人十分吃惊。剑桥国际His resign was a great loss to us. 他的辞职对我们是个巨大损失。译典通In a furious tirade of abuse, the opposition spokesperson demanded the minister's resignation.在关于渎职现象的长篇愤慨演说中，反对党发言人要求这位部长辞职。剑桥国际It was an act of bravado that made him ask his boss to resign.是蛮干逞能的心理促使他要求老板辞职。剑桥国际Several senior executives quit after a boardroom battle over the future of the company.几位资深主管在董事会会议上就公司的未来进行争论之后辞职了。牛津商务She rebuffed all suggestions that she should resign.她断然拒绝了所有要她辞职的建议。剑桥国际Some ruling committees have resigned en bloc to make way for secret elections to choose their successors.一些在朝的委员会集体辞职，为挑选他们继承者的秘密选举让路。剑桥国际The CEO has offered to resign.首席执行官已提出辞职。牛津商务The party leader resisted demands for his resignation.党派领导人拒绝了要他辞职的要求。剑桥国际The story goes that the Prime Minister will resign. 据传首相将要辞职。译典通There is no truth in the reports of his resignation.有关他辞职的报道毫不可信。剑桥国际There was a dramatic sequel to last Thursday's scandalous revelations when the minister for trade suddenly announced his resignation.当贸易部长突然宣布他的辞职时，上星期四的丑闻的曝光便有了戏剧般的结局。剑桥国际What he said, in essence, was that he can't support our actions and will resign.他所说的实质上就是他不能支持我们的行动并将要辞职。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。