| 单词 | 痕迹 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DESTROY〕Frequent flooding eventually obliterated all traces of the community that used to live there. 频繁的洪水最终把人类在那儿居住过的痕迹破坏得一干二净。朗文写作活用〔EXPLODE〕Traces of explosives were found on the clothing of the three men accused of the bombing. 这三名被指控制造炸弹袭击事件的男子，衣服上发现有炸药的痕迹。朗文写作活用〔MARK〕There are marks on the door where the cat has scratched it. 门上猫抓过的地方留下了痕迹。朗文写作活用〔MARK〕There are marks on the tarmac where the car left the road. 那辆汽车冲离马路的那段柏油路面上有痕迹。朗文写作活用〔Post-It〕A trademark for a slip of notepaper with an adhesive edge that allows it to be attached and removed from a document without causing damage.便利贴，报事贴：边缘有黏胶的便条纸商标，可以在文件上黏贴和撕除而不留下任何痕迹美国传统〔RIGHT〕My essay was covered in corrections in red ink. 我的作文满是红笔修改痕迹。朗文写作活用〔SIGN〕Many local people were very eager to get rid of the last traces of their town's shameful past. 当地有许多人都急于抹去小镇最后这些可耻的历史痕迹。朗文写作活用〔SIGN〕Teachers are encouraged to look for telltale signs of abuse among their students. 人们鼓励老师在学生身上寻找受虐待的明显痕迹。朗文写作活用〔SIGN〕The thief was careful not to leave any trace of his activities. 小偷很谨慎，没有留下任何作案痕迹。朗文写作活用〔TIRED/TIRING〕The signs of chronic exhaustion showed in Martha's face. 玛莎的脸上显出长期疲劳的痕迹。朗文写作活用〔bear〕Her hands bore traces of coarse work.她的双手带有干粗活的痕迹。英汉大词典〔bear〕The cup bore traces of lipstick.杯子上有口红的痕迹。外研社新世纪〔bear〕The room bore traces of a fierce struggle.这个房间留有激烈搏斗的痕迹。21世纪英汉〔behind〕The storm left a trail of destruction behind it.风暴袭过,一路留下破坏的痕迹。英汉大词典〔beneath〕Her careful make-up hid the signs of age beneath.她细腻的化妆掩盖了她年龄的痕迹。牛津高阶〔bite〕His face is covered with insect bites.他满脸是虫咬的痕迹。英汉大词典〔blaze〕A mark cut or painted on a tree to indicate a trail.在树上砍或涂以指示道路的痕迹美国传统〔body〕She still had the marks from the ropes on her body.她身上仍有绳子绑过的痕迹。牛津搭配〔bruise〕One or two of the peaches had bruises on them.有一两只桃子上有碰伤的痕迹。剑桥高阶〔burn〕I noticed a cigarette burn in the carpet.我注意到地毯上有烟头烫出的痕迹。剑桥高阶〔burn〕The desk was covered with graffiti and burn marks .书桌上涂满了乱七八糟的东西，还有火烧的痕迹。朗文当代〔cold〕He could follow a cold trail over hard ground and even over stones.他能循着地面上甚至是石头上留下的淡淡痕迹展开追踪。外研社新世纪〔correction〕My homework was covered in corrections.我的家庭作业满篇都是批改的痕迹。外研社新世纪〔cover your tracks〕Roberts covered his tracks by throwing the knife in the river.罗伯茨把刀扔进河里以图掩盖痕迹。剑桥高阶〔cover〕To conceal traces so as to elude pursuers.灭迹：掩盖痕迹以甩掉追踪者美国传统〔damp〕Damp had stained the walls.墙上留下了潮湿的痕迹。朗文当代〔derivative〕A number of critics found the film derivative and predictable.一些评论家认为这部电影模仿痕迹重且毫无新意。韦氏高阶〔discreetly〕Everyone tried discreetly to find out more about him.每个人都言语不露痕迹地试图打探到更多关于他的事。柯林斯高阶〔embed〕Traces of earlier ways of life are embedded in modern society.早期生活方式的痕迹深深融入了现代社会中。麦克米伦高阶〔evidence〕The room bore evidence of a struggle.房间里有搏斗过的痕迹。牛津高阶〔firebombing〕The homes bore evidence of firebombing.这些房屋留有燃烧弹焚烧的痕迹。柯林斯高阶〔foil〕The trail or scent of an animal.动物留下的痕迹或气味美国传统〔foil〕To obscure or confuse (a trail or scent) so as to evade pursuers.搅乱痕迹：使（痕迹或气味）模糊难辨以躲避追击者美国传统〔forcible〕The police checked all windows and doors for signs of forcible entry.警察检查了所有的门窗以寻找强行闯入的痕迹。牛津高阶〔haste〕The translations bear the signs of inaccuracy and haste.这些译文中有不准确和仓促的痕迹。外研社新世纪〔hilum〕The scar on a seed, such as a bean, indicating the point of attachment to the funiculus.种脐：种子（如豆）上的疤痕，系胚珠于胚珠柄的痕迹美国传统〔imprint〕Glaciation has left a permanent imprint on the landscape.冰川作用在地貌上留下了永久的痕迹。牛津搭配〔impurity〕There are traces of impurities in the gold.黄金里留有微量杂质的痕迹。外研社新世纪〔indicate〕Long skid marks on the pavement indicated the driver had attempted to brake.人行道上留下的长长的滑行痕迹表明司机曾试图刹车。朗文当代〔laceration〕The body showed signs of laceration and bruising.尸体有割伤和淤血的痕迹。剑桥高阶〔leaf scar〕The mark left on a twig after a leaf falls.叶痕：叶子脱落后在树枝上留下的痕迹美国传统〔leave〕The car left a trail of exhaust fumes. Two from eight leaves six.车子留下废气的痕迹；八减二得六美国传统〔leave〕Wherever army ants go, they leave a chemical trail for other ants to follow.行军蚁所到之处都会留下化学痕迹以便让其他蚂蚁追随。麦克米伦高阶〔mark〕A visible trace or impression, such as a line or spot.标记：看得见的痕迹或印记，如一条线或一个点美国传统〔mark〕Any little bit of dirt will mark that fabric.任何细小的灰尘都会在织物上留下痕迹。韦氏高阶〔memory engram〕An engram.记忆痕迹美国传统〔memory trace〕An engram.记忆痕迹美国传统〔nick〕To cut a nick or notch in.切割痕迹：刻一个缺口或小槽美国传统〔obscure〕All trace of his working-class background was deliberately obscured.他工薪阶层出身的所有痕迹都被有意地隐藏起来了。牛津搭配〔occupation〕Some evidence of human occupation was found in these caves.在这些洞穴中发现了一些人类活动的痕迹。韦氏高阶〔overscore〕To cross out by drawing a line or lines over or through.用痕迹来涂抹：通过在…上划线或把…划掉而取消美国传统〔pockmark〕Heeled shoes have a habit of pockmarking newly polished floors.高跟鞋容易在新抛光的地板上留下斑斑痕迹。外研社新世纪〔pugmark〕The mark, print, track, or trail of an animal; a pug.兽迹：动物的痕迹、脚印或踪迹；兽迹美国传统〔receive〕Some clay receives clear impressions.有些黏土会被印上清晰的痕迹。英汉大词典〔rub〕Chalk rubs off easily.粉笔痕迹容易擦去。英汉大词典〔scar〕The bombing left scars on buildings throughout the village.整个村的建筑物上都留下了轰炸过的斑斑痕迹。麦克米伦高阶〔scar〕The table had several scars on its top.桌面上有几处损伤的痕迹。韦氏高阶〔scrutiny〕On close scrutiny Alison found a very pale mark.仔细查看后, 艾莉森发现了一处很淡的痕迹。外研社新世纪〔seam〕To mark with a groove, wrinkle, scar, or other seamlike line.使有皱纹：使留下槽、伤疤、皱纹或其他线缝状的痕迹美国传统〔show〕It's such a tiny mark, it hardly shows.痕迹很小，几乎看不出来。牛津搭配〔sign〕There were no signs of forced entry into the house.没有强行入室的痕迹。朗文当代〔sink〕It seemed as though the ship had sunk without trace.那艘船沉没后似乎没有留下一丝痕迹。牛津搭配〔skid mark〕There were skid marks on the road where the crash occurred.路上发生车祸的地方有打滑的痕迹。朗文当代〔skid〕The skid marks on the road showed how fast the car had been travelling.公路上留下的滑行痕迹说明这辆车当时开得有多快。牛津高阶〔slot〕The track or trail of an animal, especially a deer.足迹，踪迹：动物所留下的踪迹或痕迹，特指鹿美国传统〔snick〕To make a small cut in; nick.刻：留下一个小缺口；刻痕迹于美国传统〔sniff out〕A police dog, trained to sniff out explosives, found evidence of a bomb in the apartment.一条训练有素、专门嗅探炸药的警犬在公寓里发现了炸弹的痕迹。外研社新世纪〔speak〕His behaviour spoke of an early maturity.他的举止流露出早熟的痕迹。柯林斯高阶〔speak〕She'd probably drop some comment about her 'fiancé' into the conversation so that he'd think she was already spoken for.她可能会在谈话的时候不着痕迹地对她的“未婚夫”作些评论，这样他便会认为她已经名花有主了。柯林斯高阶〔sponge〕The mother sponged crayon marks off the wall.母亲用湿海绵擦去了墙上的蜡笔痕迹。英汉大词典〔suspicion〕A minute amount; trace.少量，痕迹美国传统〔touch〕A discernible mark or effect left by contact with something.痕迹：与某物接触后留下的可辨认的标记或效果美国传统〔trace〕A visible mark, such as a footprint, made or left by the passage of a person, an animal, or a thing.痕迹：因人、动物或物体通过造成或留下的一可见记号，如脚印美国传统〔trace〕Sorrow has left its traces on her face.悲伤在她脸上留下了痕迹。英汉大词典〔trace〕The house bore no traces of having been lived in.那栋房子没有留下有人住过的痕迹。文馨英汉〔tracking〕McKee suddenly noticed tire tracks on the bank ahead.麦基突然注意到前方岸边的轮胎痕迹。柯林斯高阶〔track〕They followed the tracks for miles.他们一路追踪这些痕迹走了数英里。外研社新世纪〔trail〕Everywhere in the house was a sticky trail of orange juice.家里到处是泼洒的橙汁留下的黏糊糊的痕迹。外研社新世纪〔trail〕Fortunately the trail was still warm(= clear and easy to follow).庆幸的是痕迹仍然清晰可循。牛津高阶〔twistification〕His articles are nearly totally free from twistification of fact into doctrine.他的文章几无将事实歪曲成教条的痕迹。英汉大词典〔vestige〕The Supreme Court ruled that states had to remove all vestiges of past discrimination.最高法院裁定各州必须消除所有残存的历史歧视痕迹。牛津搭配〔vestigial〕It is often possible to see the vestigial remains of rear limbs on some snakes.在某些蛇身上常可看到退化后肢的痕迹。牛津高阶〔wake〕Adam stumbles on, leaving a trail of devastation in his wake.亚当跌跌撞撞地向前走, 身后留下了一条毁坏的痕迹。外研社新世纪〔wake〕The hurricane left a trail of devastation in its wake.飓风过后, 留下了一片毁坏的痕迹。外研社新世纪〔wear〕The cushions were beginning to show wear.垫子已开始显出磨损痕迹。牛津搭配A human being has the vestige of a tail. 人类仍有尾巴退化的痕迹。译典通Don't put anything wet on a polished surface, or it will leave a mark.不要把任何湿的东西放在擦亮的表面上，否则会留下痕迹的。剑桥国际I noticed a cigarette burn in the carpet.我注意到地毯上有香烟烧过的痕迹。剑桥国际Stoneware is tough and cannot be scratched, although it can sometimes crack.虽然粗陶器有时会开裂，但它很硬不会被划出痕迹。剑桥国际The blood had left an indelible mark on her shirt.血液在她衬衫上留下了洗不掉的痕迹。剑桥国际The body showed signs of laceration and bruising.尸体呈现撕裂和青肿的痕迹。剑桥国际The detectives searched the house from top to bottom (= all over it), but they found no sign of the stolen goods.侦探在屋子里到处搜寻，仍没有找到被偷的东西的痕迹。剑桥国际The man's body was marked with blows from a blunt weapon.那人的尸体上有钝器敲击的痕迹。剑桥国际The serried ranks (= many rows) of fir trees showed serious signs of damage by pollution.一排排枞树显示出受到污染严重损害的痕迹。剑桥国际The traces of petrol found on his clothing provided the forensic evidence proving that he had started the fire deliberately.他衣服上的汽油痕迹提供了法庭证据，证明他是故意纵火。剑桥国际There are few vestiges of the original plan remaining.原先计划的痕迹已难找到。剑桥国际These marks will never rub off (= be cleaned off).这些痕迹永远都不会被擦掉。剑桥国际This silk shirt's very nice, but I've only worn it a couple of times and it's already showing signs of wear (= damage).这件丝绸衬衫很漂亮，但我只穿了几次，它就已经显出磨损的痕迹了。剑桥国际Those patches on the wallpaper are a sure sign of damp.墙纸上的斑块肯定是潮湿的痕迹。剑桥国际You could see trails of slime where the slugs had been.你可以看见鼻涕虫爬过的粘液痕迹。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。