| 单词 | 大刀阔斧 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔action〕Officials are not planning any drastic action.官员们并未计划进行任何大刀阔斧的行动。麦克米伦高阶〔axe〕Congress axed the budget.国会大刀阔斧地削减预算。21世纪英汉〔axe〕The airline has axed transatlantic runs to stem heavy losses.为了免得继续遭受严重的亏损,那家航空公司大刀阔斧地削减了飞越大西洋的班次。英汉大词典〔bludgeon〕His custom in court was to go at witnesses, judges, and juries with a bludgeon.他在法庭上习惯于用大刀阔斧的方式对付证人、法官和陪审团。外研社新世纪〔boldly〕Poland was already making bold economic reforms.波兰已在大刀阔斧地进行经济改革。柯林斯高阶〔bold〕Poland was already making bold economic reforms.波兰已在进行大刀阔斧的经济改革。外研社新世纪〔corrective〕The system was in deep trouble and needed drastic corrective measures from a vibrant leadership.体制深陷困境, 需要富有活力的领导者采取大刀阔斧的调整措施。外研社新世纪〔free fall〕Only massive changes in government policies will prevent the peso going into free fall (= falling quickly in value by a large amount).只有大刀阔斧地改革政府现行政策，才能阻止比索急剧贬值。剑桥高阶〔hack〕The article had been hacked about (= carelessly changed) so much that it was scarcely recognizable.被大刀阔斧地删改之后，这篇文章几乎面目全非了。剑桥高阶〔kid gloves〕We've left our kid gloves at home this week.本周我们大刀阔斧。外研社新世纪〔laurel〕The government can't rest on its laurels and must press ahead with major policy changes.政府不能故步自封, 必须继续大刀阔斧地推行政策改革。外研社新世纪〔laurel〕The government can't rest on its laurels and must press ahead with major policy changes.政府不能故步自封，必须继续大刀阔斧地推行政策改革。柯林斯高阶〔mammoth〕You can only undertake mammoth changes if the finances are there.只有资金到位, 你才能进行大刀阔斧的改革。外研社新世纪〔overhaul〕Within a year the party had drastically overhauled its structure.该党在 1 年内大刀阔斧地进行了改组。牛津搭配〔reform〕Publishers continue to push for sweeping reforms.出版商继续力求大刀阔斧的改革。牛津搭配〔reform〕The Prime Minister promised sweeping reforms of the banking system.首相承诺对银行系统进行大刀阔斧的改革。牛津搭配〔revision〕These proposals will need a lot of revision.这些提案需要进行大刀阔斧的修改。剑桥高阶〔sweeping〕It is obvious that sweeping changes are needed in the legal system.显然，法制体系需要进行大刀阔斧的改革。剑桥高阶He was at a loss how to cut the knot. 他不知如何才能大刀阔斧地解决这一难题。译典通The company has appointed a new managing director to cut/untie the Gordian knot of its financial difficulties (= deal with them by taking forceful action).这家公司任命了一位新的总经理来大刀阔斧地解决财政困难。剑桥国际Union leaders are calling for a major shake-up of the system.工会领导人呼吁对现行制度进行大刀阔斧的改革。牛津商务We need a government that will grasp the nettle. 我们需要一个敢于大刀阔斧地处理问题的政府。译典通When it comes to making big changes in an organization, the wild card is the employees' ability to adapt to the new system.当对一个组织进行大刀阔斧的改革时，难以预测的是员工对新体制的适应能力。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。